Число в таблице валютных курсов следует читать вместе с номиналом. Если цена указана за несколько единиц валюты, её нельзя использовать как стоимость одной единицы без пересчёта.
Как пересчитать
Стоимость одной единицы равна опубликованному значению, делённому на номинал. Для суммы в иностранной валюте результат затем умножается на количество единиц.
На Finants.ru все значения автоматически приведены к одной единице валюты. Это относится и к тем валютам, для которых исходный XML Банка России использует другой номинал.
Что ещё проверить
Для расчёта нужны код валюты, направление конвертации и дата действия курса. Похожие обозначения валют разных стран не означают одинаковую денежную единицу. Официальный курс не учитывает банковскую комиссию или спред.
Первичный источник: документация XML-сервиса Банка России.